【懷舊香港】《蘇絲黃的世界》鏡頭外的故事

香港雖然只不過是一個彈丸之地，但出產的電影卻在國際間有不錯的聲譽。由70年代李小龍的功夫片，到千禧年後被美國電影公司翻拍並揚威奧斯卡的《無間道》，外國人往往透過電影認識香港這個城市。但要講到早期外國人認識到香港的電影，《蘇絲黃的世界》(The World of Suzie Wong) 絕對功不可沒。

這套電影由1957年出版的同名小說改篇而成，故事以香港作為背景，講述一個英國男子與一個香港妓女相戀的故事。因此當電影決定開拍後，電影公司馬上派人到香港視察外景及為戲中的角色挑選演員。當時的西方電影甚少有亞裔的女演員擔正做主角，因此女主角的選角在當時受到了重視。兩位女主角的大熱門分別是原本計劃在《蘇絲黃的世界》舞台劇版中飾演蘇絲黃的阮蘭絲（France Nuyen），以及在香港出生的中英混血兒關家蒨（又名關南茜）。由於有香港人可能擔當電影的主角，大家都非常期待主角的最終人選。而當時的導演Jean Negulesco決定選阮蘭絲為女主角，而沒有演出經驗的關家蒨就被送到美國受訓，填補原本由阮蘭絲在舞台劇中擔任女主角的空位。

拍攝團隊在1960年1月正式來港拍攝外景部份，可是當時的拍攝波折重重。當時電影在1月4日正式開始香港的拍攝。但到了第三日就發生了意外。當時劇組在天星碼頭對出的海面進行拍攝時，船隻與一艘駛經的天星小輪相撞，幸好並無人受傷。

之後回到岸上拍攝後，劇組又遇到另一個阻礙。當時這套製作吸引了大量市民到場圍觀。在1月7日本來要拍攝男主角在中環街頭穿梭的場景，卻引來大量前來八卦的群眾。這群人在中環天星碼頭一帶「非法集結」，將劇組重重包圍，最後更需要警方前來維持秩序。但始終人太多，拍攝仍然受阻，劇組只好取消當日的拍攝。而根據報章報導，拍攝頭一個星期已經兩次因為大量群眾圍觀而要臨時取消拍攝。

但不幸的事接踵而來，女主角阮蘭絲1月16日在荷里活道拍攝期間突然暈倒，需要送院治理。而在1月19日在西營盤拍攝時再次吸引到大量民眾圍觀。當時警方一早有備而來，早早在附近街道設立封鎖線，更用鐵馬製作路障防止有人阻礙拍攝。但由於人多擠逼，有一名老婦被推倒，最後需要警察用最低武力驅散人群，才將傷者救出。

發生意外。（圖片來源：1960/01/20 工商日報）

拍攝最終在1月22日完成，而整個團隊亦隨即返英國進行廠景的拍攝。但離開了香港半個月，拍攝團隊便因為原先女主角阮蘭絲退演而需要重新拍攝香港的外景部份。但令香港人感到期待的是香港出生的關家蒨將會再次接替阮蘭絲，成為電影版的女主角。本來拍攝團隊想在4月訪港，但卻因為撞正旅遊旺季未能找到酒店，最後需要再次延遲到香港拍攝的日子。但出發前關家蒨卻因為耳疾需要再改期訪港，最後電影在5月8日正式再次開拍。而為了隆重其事，電影公司更在早一天為關家蒨在尖沙咀碼頭舉行了一個見面會讓一眾市民及記者可以一睹女主角的風采。

女主角換角危機。（圖片來源：1960/02/15 工商晚報）

雖然是第二次到港拍攝，但無阻市民的好奇心，在拍攝場景再次逼滿了前來湊熱鬧的市民。但今次拍攝團隊已經嚴陣以待，而警員亦一早到現場維持秩序，令拍攝大致順利完成。而電影公司為了拍攝到聞名海外的香港夜景，更加在報章呼籲港島區的居民在5月17及18日的黃昏盡早亮燈。而電影在５月20日在灣仔駱克道的酒吧區完成最後一日的拍攝，當日為求電影真實，團隊更臨時僱用了十多名酒吧女郎和美國水兵作為臨時演員協助拍攝。

最後電影在1960年11月於美國上映，但這套最後耗資四百萬美金拍攝的電影的口碑一般，大多數觀眾都對劇本不太滿意，反而電影中香港的景色卻吸引到他們的目光。至於香港，電影一直到1961年8月17日才上映。而當日電影公司更與香港殘廢兒童救濟會合作，舉行了一場義映為兒童院擴建籌款。

香港殘廢兒童救濟會義映。（圖片來源：1961/08/15 華僑日報)

電影廣告。（圖片來源：1961/08/15 工商日報）

今時今日有人靠睇電影學做警察，60年前情況都一樣。當時電影上映後，不少酒吧女郎甚至酒吧都改名做蘇絲黃，當中更有一名「蘇絲黃」向美國法院控告電影公司未經她本人同意將她的私生活寫成電影，要求賠償。至於電影版飾演蘇絲黃的關家蒨，亦憑這套電視以一個新晉演員的身份獲提名當年金球獎的最佳女主角，之後一直活躍於電影壇，直到90年代仍然在熒幕看到她的演出。