「港識多史」希望以簡單有趣的方式介紹香港本土歷史、文化,為我們留下記憶。

【廣東話】唔洗問阿貴 「阿貴」真有其人?

當我們談論一些人所共知的事情的時候,我們都會說「唔洗問阿貴」:例如我們肯定某人做了某些(壞)事,我們都會講:「唔洗問阿貴,一定係XXX做㗎啦」。

我們成日講「阿貴」,但「阿貴」其實是誰呢?又是不是真有其人呢?有趣的是,大家口耳相傳的「阿貴」不但是真實的,而且還有幾個嫌疑人。

第一個嫌疑人是額哲忒·柏貴。柏貴是個蒙古人,是清政府的廣東巡撫。不過他為人庸庸碌碌,呢單嘢唔係佢跟開,嗰單嘢佢又唔知道,於是手下們寧願直接上報兩廣總督葉名琛。

葉名琛 (圖片來源:Wiki)


直到1858年第二次英法中戰爭,廣州被英法聯軍攻陷,葉名琛被聯軍俘虜而柏貴則退了出城。及後,英法聯軍宣傳與柏貴共治廣州城。

英法聯軍圍攻廣州。(圖片來源:Wiki)

柏貴與英國公使巴夏禮。

對於柏貴本來的庸碌,廣州人對他的印象本來就不好,加上共治廣州一事,大家都認為他只是個沒有實權的官員,所以有甚麼事都「唔洗問阿貴」。

第二個嫌疑人不是無能,而是邪惡。這個「阿貴」叫做李世桂,是清朝光緒年間廣州的一個守城門武官。他經常以職權壓榨路過的商人,向他們收保護費。

後來李世桂升官發財,收了更多的保護費,作威作福。不過更離譜的是,他在一次科舉賭博(叫「闈姓」,賭高中科舉的人的姓氏)中賄賂考官,以致自己賺大錢。

花無百日紅,幾年後李世桂被拘捕抄家,廣州的市民便說:「唔洗問阿桂,啲壞事一定係佢做㗎啦!」

最後一個嫌疑人並不只是一個人,而是一班人,他們是少數民族——瑤族。瑤族的男性又稱為「阿貴」,而城中的人認為他們與世隔絕,並無學識,所以歧視地說有什麼疑難都「唔洗問阿貴」。

不論「阿貴」的真身是誰,「唔洗問阿貴」的使用率在近年越來越低。過多十多年,這一句俗語可能便成為歷史。要保育廣東話的俗語,最簡單的方法就是講多一點。

———————————————————————
想睇更多香港的故事?
Like我地的
【Facebook】http://www.facebook.com/wetoasthk
【website】www.wetoasthk.com
【IG】http://instagram.com/wetoasthk

廣東話

• 3 月 11, 2019


Previous Post

Next Post

發表迴響