「港識多史」希望以簡單有趣的方式介紹香港本土歷史、文化,為我們留下記憶。

【地鐵站名】太子同佐敦 原來是人名?

香港的地鐵惡哂就人人都知啦:佢「話ok就ok」、撞完車要提供優惠作補償就安排在公眾假期,更㜺鬼的是「(只)可加(不)可減」機制……講起都一肚氣。

不過地鐵有另一種霸權,就是慢慢侵蝕香港的地名。香港人很習慣以地鐵站作為鄰近地區的地名,但地鐵(港鐵)改站名時又偏偏不太喜歡用原有的地名:「奧運站」、「何文田站」、還有在長沙灣的「荔枝角站」、在深水埗的「長沙灣站」,還有今日要講的「太子站」和「佐敦站」。

長沙灣、荔枝角、深水埗搞成咁是有原因的。(圖片來源:立場新聞)

太子站英文為Prince Edward ,那麼誰是Prince Edward呢?Prince Edward 就是英國1910年起的王儲兼威爾斯親王,也是日後的英國國王愛德華八世,而他在1922年曾經到訪香港。

愛德華八世。(圖片來源:Wiki)

1921年愛德華王子展開了環遊世界探訪之旅,他先後到了地中海、非洲、印度、東南亞,還有英國殖民地——香港。1922年4月6日早上,王儲乘搭的「聲望號」來到了維多利亞港,當時香港四處都是歡迎王儲的大型牌樓,港督司徒拔、政商名流,甚至澳門總督也前來接船。

愛德華王子下船後步入「歡迎亭」。(圖片來源:英國太古集團有限公司藏品)

王子訪港詳細的行程我們日後再說,但4月8日他到過九龍寨城參觀,後來香港政府把附近的一條道路命名為「宜華徑」(Edward Avenue)作紀念,1925年改名為「英皇子道」,1958年再改為今天的「太子道」。

1930年代的太子道。(圖片來源:香港公共圖書館)

1975年政府計劃興建修正早期系統(即觀塘線至中環站),以太子道命名太子站,自始便以站名為地名。

修正早期系統。(圖片來源:立場新聞)

可是太子站原本的地名是甚麼呢?答案就是旺角!通菜街、花園街一帶原是芒角村,即是後來的旺角,而旺角警署、旺角大球場是在太子站附近是因爲原有地名的緣故。

題外話,大家不熟悉愛德華王子,但一定聽過他的事蹟。愛德華王子登基成為英皇後愛上了一個離婚婦人辛普森夫人,為了跟她結婚,英皇決定退位,這就是「不愛江山愛美人」的由來。愛德華八世只在任326日,是在位時間最短暫的英皇。

不愛江山愛美人。(圖片來源:The New Republic)

相比起佐敦站,太子站只是改變了大家對旺角地理的認知,但佐敦站卻是幾乎把原有地名取而代之。

佐敦原名為官涌,取自附近的官涌山,這地名在1818年的《新安縣志》中便已經出現。後來清政府在官涌起了個砲台,亦在此與英軍有過衝突。

1839年的官涌之戰。(圖片來源:empires-tv-series.net)

與太子站一樣,佐敦站因佐敦道而命名。佐敦道原本叫做「第六街」,在1887年建成。當時的油麻地有第一至第八街,東至西行;1909年政府為了避免九龍與香港的街道撞名,所以便大規模更改街名。但……誰是佐敦呢?對於這個問題,坊間竟然出現了兩個答案!

1909年的改街名。(圖片來源:The Hong Kong Government Gazette , March 19, 1909)

一號候選人是病理學家佐敦醫生(G.P. Jordan),他曾為政府衛生官和香港華人西醫書院的外科部主管,又在1918至1921年間擔任署理香港大學校長。他的研究對香港防治鼠疫十分重要。如此亮麗的CV,以他命名一條街道也很合理吧!

佐敦醫生的介紹。

而二號候選人是英國外交官朱邇典爵士( Sir John Newell Jordan)。出身於愛爾蘭的他曾經擔任第一任英國駐韓大使及英國駐華大使,參與過很多近代中國的大事,例如在辛亥革命時便做了不少中間人的工作。

朱邇典爵士。(圖片來源:Wiki)

單憑來頭,大家也應該猜到佐敦道是以朱邇典爵士命名,而且還有一項有力的證據,就是朱邇典爵士在1908年3月曾經到訪香港,與1909年改名街道的時間上很吻合。

朱邇典爵士訪港。(圖片來源:The Hong Kong Telegraph, 1908-03-24)

與太子站一樣,地鐵公司在修正早期系統中,以街道為站名。自此就只有官涌街、官涌市政大廈仍然保留「官涌」之名。

———————————————————————
想睇更多香港的故事?
Like我地的
【Facebook】http://www.facebook.com/wetoasthk
【website】www.wetoasthk.com
【IG】http://instagram.com/wetoasthk

交通油尖旺區

• 四月 24, 2019


Previous Post

Next Post

發表迴響