「港識多史」希望以簡單有趣的方式介紹香港本土歷史、文化,為我們留下記憶。

【廣東話】曾幾何時「收皮」都唔係用黎鬧人

作為一個香港人,相信對「收皮」的意思和用法也很理解。若然你不知道的,根據全能的《香港網絡大典》,「收皮」是「香港較粗俗的用語,意思是叫人住口或滾蛋,近似『收檔』。」不過,叫人收皮我哋就叫得多,箇中的來源又是甚麼呢?會不會如我們小學雞時叫人collect skin一樣,是跟皮膚有關?

當然不是啦,「收皮」是其實來自香港早期的賭檔——番攤。